إشعار حماية البيانات (KVKK)
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
أُعدّ هذا الإشعار وفق المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية ("KVKK") لإعلام مستخدمي تطبيق Privyu وموقعه الإلكتروني بمعالجة بياناتهم الشخصية. هذه الترجمة للعلم فقط، والنص التركي هو المعتمد.
1. المتحكم في البيانات
الاسم التجاري: [ŞİRKET UNVANI]
العنوان: [ŞİRKET ADRESİ]
رقم MERSIS: [MERSİS NO] · KEP: [KEP ADRESİ]
البريد الإلكتروني: kvkk@privyu.com
2. فئات البيانات الشخصية
- الهوية: الاسم، واسم العلامة التجارية
- الاتصال: رقم الهاتف
- السجلات المرئية: صور المنتجات وصور الأشخاص الظاهرين فيها، والصور المُنشأة بالذكاء الاصطناعي
- معاملات العملاء: علاقات المتابعة، والمفضلات، وطلبات الشراء، وسجل الاشتراك والأرصدة
- أمان المعاملات: سجلات رموز التحقق، وبيانات الجلسة، وعنوان IP، ورمز إشعارات الجهاز
- بيانات الغير: أسماء وأرقام هواتف جهات الاتصال التي يرفعها المنتجون
- التسويق: (فقط عند السماح) تفضيل الرسائل التجارية
- القانونية: سجلات الموافقة، وسجلات الشكاوى والطلبات
3. أغراض المعالجة
- تنفيذ إجراءات العضوية والتحقق من الهوية
- نشر المنتجات والمجموعات ومشاركتها وعرضها على المتابعين
- تقديم خدمات تعديل الصور وتحليل المنتجات بالذكاء الاصطناعي
- إيصال طلبات الشراء والإشعارات
- إدارة الاشتراكات والفترة التجريبية والأرصدة
- الإحصاءات وتحسين جودة الخدمة
- أمن المعلومات ومنع إساءة الاستخدام والمحتوى غير القانوني
- إدارة الطلبات والشكاوى وتزويد الجهات المختصة بالمعلومات
4. الأسس القانونية وطريقة الجمع
تُجمع بياناتك الشخصية إلكترونيًا بوسائل آلية أو شبه آلية عبر التطبيق والموقع الإلكتروني والبريد الإلكتروني وإشعارات المتاجر (App Store / Google Play). الأسس القانونية:
- الارتباط المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK المادة 5/2-ج)
- الوفاء بالتزام قانوني (المادة 5/2-ç)
- إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (المادة 5/2-هـ)
- المصلحة المشروعة شريطة عدم الإضرار بحقوقك الأساسية (المادة 5/2-و)
- الموافقة الصريحة (المادة 5/1): رفع جهات الاتصال، والنقل إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي في الخارج، والرسائل التسويقية
5. النقل
قد تُنقل بياناتك الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة، إلى مزوّدي الاستضافة والتخزين والإشعارات والرسائل النصية/واتساب وإدارة الاشتراكات والذكاء الاصطناعي؛ وإلى Apple وGoogle لأغراض الدفع؛ وإلى المنتجين الذين تتابعهم أو ترسل إليهم طلب متابعة (الاسم والهاتف واسم الشركة إن وجد والبلد)؛ وإلى الجهات العامة المختصة. فئات المزوّدين وبلدانهم واردة في سياسة الخصوصية.
يتم النقل إلى الخارج وفق المادة 9 من KVKK، بالاستناد إلى الضمانات المناسبة (كالعقود القياسية) حيثما توفرت، وإلا فإلى موافقتك الصريحة.
6. حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج وطلب المعلومات إن كانت كذلك
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقه
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات
- طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة
- طلب الحذف أو الإتلاف وفق المادة 7 من KVKK
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي تلقت البيانات بالتصحيح والحذف
- الاعتراض على أي نتيجة ضدك ناتجة عن التحليل بأنظمة آلية حصرًا
- المطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة غير قانونية
7. طريقة تقديم الطلب
يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة بحقوقك، وفق البلاغ الخاص بإجراءات ومبادئ التقديم إلى المتحكم في البيانات:
- عبر البريد الإلكتروني إلى kvkk@privyu.com،
- برسالة موقّعة إلى [ŞİRKET ADRESİ]،
- عبر البريد الإلكتروني المسجّل (KEP) إلى [KEP ADRESİ].
يجب أن يتضمن طلبك الاسم الكامل ورقم الهاتف المسجّل وموضوع الطلب وبيانات التواصل. وتُنجز الطلبات مجانًا خلال 30 يومًا. ولحذف حسابك يمكنك أيضًا استخدام "حذف حسابي" في التطبيق أو https://www.privyu.com/hesap-silme.
في حال وجود أي تعارض بين الترجمات، يُعتمد النص التركي.